Actress and playwright Liza Colón-Zayas made Emmy history as the first Latina to win a best supporting actress in a comedy award.